1
00:00:09,143 --> 00:00:10,411
ΕΙΣΤΕ ΕΤΟΙΜΟΙ ΠΑΙΔΙΑ;

2
00:00:10,444 --> 00:00:12,446
Παιδιά:
ΑΕ, Ε, ΚΑΠΕΤΑΝ!

3
00:00:12,480 --> 00:00:13,814
ΔΕΝ ΣΑΣ ΑΚΟΥΩ.

4
00:00:13,847 --> 00:00:15,516
(πιο δυνατά):
ΑΕ, Ε, ΚΑΠΕΤΑΝ!

5
00:00:15,549 --> 00:00:18,719
*Ωχ...

6
00:00:18,752 --> 00:00:20,788
* ΠΟΙΟΣ ΖΕΙ ΣΕ ΑΝΑΝΑ
ΚΑΤΩ ΑΠΟ ΤΗ ΘΑΛΑΣΣΑ; *

7
00:00:20,821 --> 00:00:22,790
* ΜΠΟΜΠΟΣ ΤΕΤΡΑΓΩΝΟΣ! *

8
00:00:22,823 --> 00:00:25,293
* ΑΠΟΡΡΟΦΗΤΙΚΟ ΚΑΙ ΚΙΤΡΙΝΟ
ΚΑΙ ΠΟΡΩΡΟΣ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΣ. *

9
00:00:25,326 --> 00:00:26,694
* ΜΠΟΜΠΟΣ ΤΕΤΡΑΓΩΝΟΣ! *

10
00:00:26,727 --> 00:00:29,097
* ΑΝ ΕΙΝΑΙ ΝΑΥΤΙΚΗ ΑΝΟΗΣΗ
ΚΑΤΙ ΠΟΥ ΕΥΧΕΙΣ... *

11
00:00:29,130 --> 00:00:30,364
* ΠΑΝΤΕΛΟΝΙ ΤΕΤΡΑΓΩΝΟΥ ΣΦΟΥΓΚΑΡΙΑΣ! *

12
00:00:30,398 --> 00:00:33,134
* ΜΕΤΑ ΠΕΣΤΕ ΣΤΟ ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΟ
ΚΑΙ ΦΛΟΠ ΣΑΝ ΨΑΡΙ. *

13
00:00:33,167 --> 00:00:34,768
* ΜΠΟΜΠΟΣ ΤΕΤΡΑΓΩΝΟΣ! *

14
00:00:34,802 --> 00:00:36,704
* ΕΤΟΙΜΟΙ;
ΣΦΟΥΓΓΑΡΙ ΤΕΤΡΑΓΩΝΑ! *

15
00:00:36,737 --> 00:00:39,707
* ΜΠΟΜΠΟΣ ΤΕΤΡΑΓΩΝΟΣ!

16
00:00:39,740 --> 00:00:40,741
* ΜΠΟΜΠΟΣ ΤΕΤΡΑΓΩΝΟΣ!

17
00:00:40,774 --> 00:00:43,377
* ΜΠΟΜΠΟΣ ΤΕΤΡΑΓΩΝΟΣ!

18
00:00:43,411 --> 00:00:45,713
(γελάει εγκάρδια)

19
00:00:45,746 --> 00:00:49,217
[Ο υπότιτλος χορηγείται από το THE
ΤΜΗΜΑ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗΣ Η.Π.Α
(παίζει αέρινη μελωδία)

20
00:00:49,250 --> 00:00:50,718
και NICKELODEON]

21
00:01:04,465 --> 00:01:05,733
(μυρίζει)

22
00:01:05,766 --> 00:01:07,135
ΑΧ...

23
00:01:10,371 --> 00:01:13,507
(Η πόρτα ανοίγει, η Περλ κλαίει...)

24
00:01:19,713 --> 00:01:21,215
Krabs:
ΜΗ ΚΛΑΨΕΙΣ ΑΓΑΠΗ.

25
00:01:21,249 --> 00:01:23,351
Ο ΜΠΑΜΠΑΣ ΘΑ ΤΑ ΚΑΝΕΙ
ΚΑΛΑ.

26
00:01:23,384 --> 00:01:24,485
ΗΡΕΜΑ ΚΟΡΙΤΣΙ!

27
00:01:24,518 --> 00:01:28,289
(κλαίει πιο δυνατά)

28
00:01:28,322 --> 00:01:29,457
Α... (φωνάζει)

29
00:01:39,467 --> 00:01:42,303
MR. KRABS,
ΤΙ ΦΤΑΝΕΙ ΜΕ ΤΟ ΜΑΡΓΑΡΙΤΑΡΙ;

30
00:01:42,336 --> 00:01:44,405
Η ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΠΡΟΜΟΡΦΩΣΗΣ ΤΗΣ ΣΚΟΡΒΥ
ΤΗΝ ΣΗΚΩΣΕ ΑΓΟΡΙ

31
00:01:44,438 --> 00:01:46,574
ΚΑΙ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΦΑΙΝΕΤΑΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΒΡΕΙ ΑΛΛΟ.

32
00:01:46,607 --> 00:01:50,678
ΑΥΤΟ ΓΙΑΤΙ ΥΠΑΡΧΕΙ
ΜΟΝΟ ΕΝΑ ΨΑΡΙ ΣΤΗ ΘΑΛΑΣΣΑ

33
00:01:50,711 --> 00:01:55,349
ΩΣ ΜΑΚΡΙΑ, ΜΑΥΡΙΝΟ ΚΑΙ ΟΜΟΡΦΟΣ
ΟΠΩΣ ΕΙΝΑΙ... ΚΑΙ ΑΥΤΟΣ!

34
00:01:55,383 --> 00:01:56,750
ΟΧΙ, ΟΧΙ ΜΩΡΕ.

35
00:01:56,784 --> 00:01:57,918
ΟΧΙ ΑΛΛΟ ΚΛΑΜΑ.

36
00:01:57,951 --> 00:01:59,320
ΘΑ ΣΑΣ ΠΑΡΟΥΜΕ ΡΕΜΠΟΡΙΑ.

37
00:01:59,353 --> 00:02:01,855
ΓΙΑΤΙ, Ε... ΘΑ ΣΕ ΠΑΡΩ.

38
00:02:01,889 --> 00:02:05,259
(αρχίζω να κλαίω)

39
00:02:05,293 --> 00:02:06,860
ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ ΜΕ ΤΟ SQUIDWARD;

40
00:02:08,329 --> 00:02:10,531
(αρχίζω να κλαίω)

41
00:02:10,564 --> 00:02:12,433
ΠΕΡΙΜΕΝΕ, ΠΕΡΙΜΕΝΕ...

42
00:02:12,466 --> 00:02:14,468
ΕΔΩ, ΠΑΡΤΕ ΤΟ ΣΦΟΥΓΓΑΡΟ.

43
00:02:14,502 --> 00:02:15,469
ΑΧ! Ο Τηγανητός ΜΑΓΕΙΡΟΣ;

44
00:02:15,503 --> 00:02:18,539
ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ ΘΑ ΚΑΝΕΙ ΑΥΤΟ
ΣΤΗΝ ΚΟΜΠΛΕΠ ΜΟΥ;

45
00:02:18,572 --> 00:02:21,342
Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΘΑ ΜΕ ΠΑΡΑΠΑΝΕΙ
ΓΙΑ ΠΛΑΝΗΤΑΡΙΟ.

46
00:02:21,375 --> 00:02:22,676
ΤΙ ΕΝΝΟΕΙΣ;

47
00:02:22,710 --> 00:02:25,913
ΔΕΝ ΞΕΡΩ...
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟΝ ΠΑΡΩ ΠΑΠΑ.

48
00:02:25,946 --> 00:02:31,419
ΘΑ ΜΕ ΔΙΩΞΟΥΝ
Η ΠΙΟ ΣΥΧΝΗ ΕΙΚΟΝΑ
ΣΤΗΝ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΕΠΕΤΗΣ.

49
00:02:31,452 --> 00:02:32,586
ΝΑΙ, ΘΑ ΕΚΑΝΑΝ.

50
00:02:32,620 --> 00:02:34,888
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΒΡΟΥΜΕ
ΚΑΠΟΙΟΣ ΑΛΛΟΣ.

51
00:02:34,922 --> 00:02:38,359
ΑΚΟΥΣΤΕ! ΠΟΙΑ
ΑΠΟ ΕΣΑΣ ΤΥΧΕΡΕΣ ΛΟΥΜΠΕΡ
ΘΕΛΕΙ ΝΑ ΠΑΡΕΙ

52
00:02:38,392 --> 00:02:41,862
ΕΓΩ ΑΓΑΠΗΜΕΝΗ ΚΟΡΗ ΠΕΡΛ
ΣΤΟ ΠΡΟΜΟΡΦΩΣΗ;

53
00:02:46,500 --> 00:02:49,803
ΑΠΛΑ ΜΗΝ ΑΡΓΗΣΕΙΣ,
ΜΠΑΜΠΟΣ ΣΦΟΥΓΚΑΡΙΑΣ.

54
00:02:49,837 --> 00:02:53,407
ΤΩΡΑ ΑΚΟΥΣ ΜΙΚΡΙ,
ΒΑΣΙΛΩ ΣΕ ΣΕΝΑ

55
00:02:53,441 --> 00:02:55,809
ΓΙΑ ΝΑ ΓΙΝΕΙ ΑΥΤΟ
ΜΙΑ ΠΟΛΥ ΕΙΔΙΚΗ ΒΡΑΔΙΑ

56
00:02:55,843 --> 00:02:57,611
ΓΙΑ ΠΟΛΥ ΙΔΙΑΙΤΕΡΟ ΚΟΡΙΤΣΙ.

57
00:02:57,645 --> 00:03:00,548
ΘΥΜΑΣΤΕ, ΤΟ ΚΑΝΕΤΕ
ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ ΤΟ ΚΑΛΟ ΚΥΡΙΟ...

58
00:03:00,581 --> 00:03:01,949
Ω, Γεια, ΚΥΡΙΕ. KRABS.

59
00:03:01,982 --> 00:03:04,885
ΜΙΛΑΣ ΜΕ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΨΗΦΙΛΟ ΠΟΥ ΕΦΤΙΑΞΑ;

60
00:03:04,918 --> 00:03:07,555
ΕΙΝΑΙ ΑΡΚΕΤΑ ΡΕΑΛΙΣΤΙΚΟ,
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ;

61
00:03:07,588 --> 00:03:09,290
ΕΓΩ ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΕΡΟΣ ΑΠΟ...

62
00:03:09,323 --> 00:03:10,524
ΔΕΝ ΠΕΙΡΑΖΕΙΣ ΑΥΤΟ, ΑΓΟΡΙ!

63
00:03:10,558 --> 00:03:12,626
ΠΑΙΡΝΕΙΣ ΜΑΡΓΑΡΙΤΑΡΙ
ΣΤΟ ΠΡΟΜΟΡΦΟ ΤΗΣ.

64
00:03:12,660 --> 00:03:13,794
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ; Ω, ΟΥΑΟΥ!

65
00:03:13,827 --> 00:03:16,530
ΜΗΝ ΑΝΗΣΥΧΕΤΕ ΚΥΡΙΕ. KRABS.

66
00:03:16,564 --> 00:03:18,432
ΕΙΜΑΙ ΕΙΔΙΚΟΣ ΠΡΟΜΠ.

67
00:03:18,466 --> 00:03:20,734
Ω, ΓΚΑΡΥ,
ΕΙΜΑΙ ΑΠΟΤΥΧΙΑ ΠΡΟΜ.

68
00:03:20,768 --> 00:03:24,772
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΚΑΝΩ ΟΥΤΕ ΡΑΝΤΕΒΟΥ
ΓΙΑ ΤΟ ΔΙΚΟ ΜΟΥ JUNIOR PROM.

69
00:03:24,805 --> 00:03:26,407
(νιαουρίσματα)

70
00:03:26,440 --> 00:03:28,876
ΟΧΙ, ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΠΑΤΡΙΚ
ΠΟΥ ΕΦΕΡΕ ΤΗ ΜΑΜΑ ΤΟΥ.

71
00:03:28,909 --> 00:03:31,479
ΑΛΛΩΣΤΕ ΠΩΣ ΕΙΜΑΙ
ΥΠΟΤΙΘΕΤΑΙ ΝΑ ΣΥΓΚΡΙΝΕΙ

72
00:03:31,512 --> 00:03:32,946
ΜΕ ΜΑΡΓΑΡΙΤΑΡΙ
ΠΑΛΙΟΣ ΦΙΛΟΣ

73
00:03:32,980 --> 00:03:34,682
MR. ΜΑΚΡΥ,
ΜΑΥΡΙΝΟ ΚΑΙ ΟΜΟΡΦΟΣ;

74
00:03:34,715 --> 00:03:36,317
(νιαουρίσματα)

75
00:03:36,350 --> 00:03:37,485
ΤΙ ΕΙΝΑΙ, GARY;

76
00:03:37,518 --> 00:03:38,886
ΤΙ ΕΧΕΙΣ;

77
00:03:38,919 --> 00:03:40,488
(κορνάροντας και μπιπ)

78
00:03:40,521 --> 00:03:41,522
ΠΕΣ ΓΚΑΡΥ...

79
00:03:41,555 --> 00:03:44,358
ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΕΡΙΟΔΙΚΟ
ΜΟΥ ΔΙΝΕΙ ΜΙΑ ΙΔΕΑ.

80
00:04:13,354 --> 00:04:15,022
ΜΑΚΡΥΣ...

81
00:04:15,055 --> 00:04:16,590
ΤΑΝ...

82
00:04:16,624 --> 00:04:19,427
ΜΜΜ... ΟΜΟΡΦΟΣ.

83
00:04:19,460 --> 00:04:20,528
( boinging )

84
00:04:20,561 --> 00:04:22,029
Εντάξει, ΓΚΑΡΥ,
ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ ΜΕΧΡΙ ΠΕΡΛ

85
00:04:22,062 --> 00:04:23,531
ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕΙ
ΑΠΟ ΑΥΤΟ!

86
00:04:28,636 --> 00:04:31,672
( boinging )

87
00:04:31,705 --> 00:04:34,575
(χτυπάει το κουδούνι της πόρτας)

88
00:04:34,608 --> 00:04:35,943
ΓΕΙΑ ΣΑΣ;

89
00:04:37,745 --> 00:04:39,046
ΤΙ ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΜΑΡΓΑΡΙΤΑΡΙ;

90
00:04:39,079 --> 00:04:41,349
ΚΑΘΑΡΙΣΕΙ ΠΟΛΥ ΚΑΛΑ,
ΔΕΝ ΕΧΕΙ;

91
00:04:41,382 --> 00:04:43,851
Λοιπόν, ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ ΚΑΝΕΝΑΣ
ΘΑ ΣΑΣ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΕΙ.

92
00:04:43,884 --> 00:04:45,619
ΤΩΡΑ, ΑΚΟΥ, ΜΠΑΜΠΟΣ ΣΦΟΥΓΚΑΡΙΑΣ.

93
00:04:45,653 --> 00:04:47,355
ΑΠΛΑ ΘΕΛΩ
ΠΕΡΑΣΤΕ ΑΥΤΟ

94
00:04:47,388 --> 00:04:48,856
ΜΕ ΤΗΝ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΜΟΥ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ
ΑΚΡΗΤΟ.

95
00:04:48,889 --> 00:04:51,659
ΘΕΛΩ ΝΑ ΠΑΩ ΣΤΟ ΠΡΟΜΟΡΦΩΣΗ,
ΛΑΒΕ ΤΗ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ ΜΟΥ ΤΡΑΒΗΜΕΝΗ

96
00:04:51,692 --> 00:04:53,026
ΚΑΙ ΘΕΛΩ ΝΑ ΧΟΡΕΥΩ...

97
00:04:53,060 --> 00:04:54,027
...ΠΟΤΙΚΟ ΠΑΝΤΣ...

98
00:04:54,061 --> 00:04:55,696
ΚΑΙ ΜΗΝ ΚΑΝΕΤΕ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΛΛΟ

99
00:04:55,729 --> 00:04:56,530
ΚΑΝΕΙΣ ΠΑΝΤΑ...

100
00:04:56,564 --> 00:04:58,632
Ε, ΠΕΡΛ, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΠΑΡΟΥΜΕ
ΣΤΗ ΛΙΜΟΥΝΑ.

101
00:04:58,666 --> 00:04:59,800
Μια λιμουζίνα!

102
00:04:59,833 --> 00:05:02,503
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΤΟ ΕΙΠΑΤΕ;

103
00:05:02,536 --> 00:05:03,771
ΑΓΑΠΩ ΤΙΣ ΛΙΜΟΥΖΙΝΕΣ!

104
00:05:03,804 --> 00:05:05,839
ΝΑ ΤΟΥ ΕΥΚΟΛΑ, LASSIE!

105
00:05:05,873 --> 00:05:10,978
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΤΗΝ ΑΝΤΙΚΑΤΑΒΟΛΗ ΝΑ ΔΙΑΒΑΘΩ
ΜΙΑ ΝΕΑ Τηγανιά ΜΑΓΕΙΡΗ! ΧΑΡ-ΧΑΡ-ΧΑΡ...

106
00:05:11,011 --> 00:05:13,614
(παίζει ροκ μουσική)

107
00:05:13,647 --> 00:05:16,617
(ξύσιμο μετάλλου σκληρά...)

108
00:05:16,650 --> 00:05:19,453
Πλήθος:
ΟΥ... ΟΥ... ΟΥ...!

109
00:05:19,487 --> 00:05:21,655
(η μουσική συνεχίζεται,
γενική συζήτηση)

110
00:05:21,689 --> 00:05:24,091
ΤΟ ΓΥΜΝΑΣΤΗΡΙΟ
ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΥΠΕΡΟΧΟ.

111
00:05:24,124 --> 00:05:28,095
ΛΟΙΠΟΝ, ΜΑΝΤΩ
ΤΟ ΠΡΩΤΟ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΕΙΝΑΙ...

112
00:05:28,128 --> 00:05:29,630
(κλικ κάμερας)

113
00:05:29,663 --> 00:05:32,566
ΝΑ, ΠΡΩΤΟ ΜΟΥ
ΕΙΚΟΝΑ ΠΡΟΜΟΡΦΩΣΗΣ!

114
00:05:32,600 --> 00:05:35,603
Ε... Ο ΠΡΩΤΟΣ ΜΑΣ
ΕΙΚΟΝΑ ΠΡΟΜ.

115
00:05:36,937 --> 00:05:39,607
ΑΣ ΤΕΛΕΙΩΣΟΥΜΕ ΑΥΤΟ.

116
00:05:39,640 --> 00:05:41,041
ΕΛΑ ΣΦΟΥΓΓΑΜΠΑ.

117
00:05:41,074 --> 00:05:42,743
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΕΚΕΙ!

118
00:05:42,776 --> 00:05:44,144
( boinging )

119
00:05:44,177 --> 00:05:46,580
ΘΑ ΒΙΑΣΤΙΣΕΙΣ;

120
00:05:46,614 --> 00:05:48,749
Ε... ΜΟΝΟ ΕΝΑ ΔΕΥΤΕΡΟΛΟΓΙΟ!

121
00:05:48,782 --> 00:05:50,083
( boinging )

122
00:05:50,117 --> 00:05:51,452
ΕΡΧΕΤΑΙ...

123
00:05:51,485 --> 00:05:52,620
ΣΥΓΓΝΩΜΗ...

124
00:05:52,653 --> 00:05:54,121
( boinging )

125
00:05:54,154 --> 00:05:57,558
ΕΔΩ ΕΙΜΑΙ...!

126
00:05:57,591 --> 00:06:00,394
ΤΥΡΙ...! Ωχ!

127
00:06:02,129 --> 00:06:04,665
ΑΥΤΟΣ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΦΥΛΑΚΑΣ.

128
00:06:04,698 --> 00:06:05,999
Κορίτσι:
ΚΟΙΤΑ, ΕΙΝΑΙ ΜΑΡΓΑΡΙΤΑΡΙ!

129
00:06:06,033 --> 00:06:07,501
Γεια, ΜΑΡΓΑΡΙΤΑΡΙ!

130
00:06:07,535 --> 00:06:09,537
ΜΠΑΜΠΟΣ ΣΦΟΥΓΚΑΡΙΑΣ,
ΕΔΩ ΕΛΑΤΕ ΦΙΛΟΙ ΜΟΥ!

131
00:06:09,570 --> 00:06:10,971
Ε... ΠΑΤΕ ΠΑΡΤΕ ΜΕ
ΚΑΠΟΙΑ ΓΡΟΤΙΑ!

132
00:06:11,004 --> 00:06:13,073
EXPERT PROM, ΜΑΚΡΙΑ!

133
00:06:13,106 --> 00:06:14,508
( boinging )

134
00:06:14,542 --> 00:06:16,810
Κορίτσια:
Γεια, ΜΑΡΓΑΡΙΤΑΡΙ!

135
00:06:16,844 --> 00:06:18,111
ΓΕΙΑ ΚΟΡΙΤΣΙΑ.

136
00:06:19,212 --> 00:06:20,981
ΘΑ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΓΝΩΡΙΣΟΥΜΕ
BILLY FISHKINS.

137
00:06:21,014 --> 00:06:21,982
MEEP.

138
00:06:22,015 --> 00:06:23,851
ΚΑΙ ΞΕΡΕΙΣ
ΜΠΡΑΙΑΝ ΦΛΑΝΤΕΡ

139
00:06:23,884 --> 00:06:25,018
ΑΠΟ ΜΑΘΗΜΑ ΜΑΘΗΜΑΤΙΚΩΝ.

140
00:06:25,052 --> 00:06:26,019
MEEP.

141
00:06:26,053 --> 00:06:27,555
Γεια σου, BRIAN.

142
00:06:27,588 --> 00:06:30,624
ΛΟΙΠΟΝ... ΣΑΝ, ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ
ΤΟ ΡΑΝΤΕΒΟΥ ΣΟΥ, ΜΑΡΓΑΡΙΤΑΡΙ;

143
00:06:30,658 --> 00:06:32,593
ΠΕΘΑΙΝΟΥΜΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΤΟΝ ΓΝΩΡΙΣΩ.

144
00:06:32,626 --> 00:06:36,797
ΤΕΛΕΙ ΣΤΟ ΠΑΝΤΣ ΜΠΟΟΛ
ΜΟΥ ΚΑΝΕΙ ΛΙΓΟ ΓΡΟΤΙΑ.

145
00:06:36,830 --> 00:06:39,199
ΩΧ, ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΣ
Ο ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΨΗΛΟΣ;

146
00:06:39,232 --> 00:06:40,200
Ω, ΝΑΙ.

147
00:06:40,233 --> 00:06:41,669
ΔΗΛΑΔΗ ΟΧΙ...

148
00:06:41,702 --> 00:06:43,971
Α... ΕΕΕ...

149
00:06:44,004 --> 00:06:46,073
ΕΕΕ...

150
00:06:46,106 --> 00:06:48,075
Α... ΕΕΕ...

151
00:06:48,108 --> 00:06:51,845
Α... ΕΕΕ... Αχ...

152
00:06:51,879 --> 00:06:53,514
( boinging )

153
00:06:53,547 --> 00:06:55,048
HUP-HUP-HUP...

154
00:06:55,082 --> 00:06:56,717
HUP-HUP-HUP-HUP...

155
00:06:56,750 --> 00:06:58,051
HUP-HUP-HUP...

156
00:06:58,085 --> 00:07:00,521
ΩΧ... Ω!

157
00:07:00,554 --> 00:07:01,955
Ωχ...!

158
00:07:01,989 --> 00:07:05,793
Α, ΓΡΗΓΟΡΑ, ΠΑΜΕ ΝΑ ΔΟΥΜΕ
ΤΙ ΑΣΧΗΜΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΦΟΡΕΜΑ ΤΗΣ ΣΙΝΤΥ.

159
00:07:05,826 --> 00:07:08,028
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
MEEP.

160
00:07:08,061 --> 00:07:10,163
ΝΑΙ, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

161
00:07:10,197 --> 00:07:12,766
ΜΠΑΜΠΟΣ ΣΦΟΥΓΚΑΡΙΑΣ,
ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ;!

162
00:07:12,800 --> 00:07:14,034
Γεια, ΜΑΡΓΑΡΙΤΑΡΙ!

163
00:07:15,035 --> 00:07:16,770
ΕΛΑ ΔΕΝ ΘΑ ΔΑΓΚΕΙ.

164
00:07:16,804 --> 00:07:19,006
ΦΑΙΝΕΙΣ ΓΕΛΟΙΟ!

165
00:07:19,039 --> 00:07:20,541
(λαχανίζει)

166
00:07:20,574 --> 00:07:21,709
ΤΙ ΕΙΝΑΙ;

167
00:07:21,742 --> 00:07:23,977
ΚΑΤΕΒΑΤΕ,
ΘΑ ΜΑΣ ΔΟΥΝ!

168
00:07:24,011 --> 00:07:27,515
ΕΙΝΑΙ Ο ΠΡΩΗΝ ΜΟΥ ΦΙΛΟΣ,
ΟΚΤΑΒΙΟΣ ΡΕΞ

169
00:07:27,548 --> 00:07:30,584
Α.Κ.Α.
ΜΑΚΡΥ, ΜΑΥΡΙΝΟ ΚΑΙ ΟΜΟΡΦΟΣ.

170
00:07:30,618 --> 00:07:31,752
MEEP.

171
00:07:31,785 --> 00:07:34,855
ΟΧΑ... ΑΛΛΑ ΣΤΟΙΧΗΜΑ
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚΡΑΤΗΣ

172
00:07:34,888 --> 00:07:39,192
ΤΟΥ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΟΥ ΡΟΜΑΝΤΙΚΟΥ
ΤΡΟΠΑΙΟ ΠΡΩΤΑΘΛΗΜΑΤΟΣ ΧΟΡΟΥ.

173
00:07:39,226 --> 00:07:40,894
ΔΩΣΤΕ ΜΟΥ ΤΟ ΠΙΣΩ.

174
00:07:40,928 --> 00:07:42,730
(γέλια)
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΓΙΝΕ ΑΠΛΑ.

175
00:07:42,763 --> 00:07:43,997
ΠΑΜΕ!

176
00:07:44,031 --> 00:07:45,966
(παίζει ροκ μουσική)

177
00:07:45,999 --> 00:07:47,067
ΕΤΟΙΜΟΙ;

178
00:07:50,538 --> 00:07:52,039
ΜΠΑΜΠΟΣ ΣΦΟΥΓΚΑΡΙΑΣ,
ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ;

179
00:07:52,072 --> 00:07:54,908
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΔΕΙΤΕ ΤΟΥΣ ΟΛΟΥΣ ΕΔΩ
ΚΑΝΕΙ ΤΟ ΚΑΛΟ;

180
00:07:55,943 --> 00:07:57,545
(χτυπώντας)

181
00:07:59,212 --> 00:08:00,914
ΤΟ ΚΑΛΟ;

182
00:08:00,948 --> 00:08:03,116
Ω, ΝΑΙ, ΕΓΩ ΕΦΕΥΡΩΑ ΑΥΤΟ.

183
00:08:03,150 --> 00:08:04,685
Εεε... ( boinging )

184
00:08:04,718 --> 00:08:06,620
ΕΙΣΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΤΕ ΑΥΤΟ;

185
00:08:08,756 --> 00:08:10,223
Ωχ...!

186
00:08:12,893 --> 00:08:13,894
(φωνάζει)

187
00:08:16,630 --> 00:08:21,902
(ουρλιάζοντας, συντριβή,
κροτάλισμα...)

188
00:08:21,935 --> 00:08:25,138
ΛΟΙΠΟΝ, ΜΠΟΡΕΙΤΕ
ΠΑΡΤΕ ΜΕ ΣΠΙΤΙ ΤΩΡΑ.

189
00:08:25,172 --> 00:08:29,076
ΤΩΡΑ ΠΟΥ ΚΑΤΑΣΤΡΕΨΑΤΕ
ΟΛΑ... (κλαίει)

190
00:08:29,109 --> 00:08:31,845
ΜΗΝ ΚΛΑΨΕΙΣ...
Ο ΕΙΔΙΚΟΣ ΤΟΥ ΠΡΟΜ ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ.

191
00:08:31,879 --> 00:08:33,814
ΔΕΝ ΕΧΩ ΑΠΟΤΥΧΕΙ ΑΚΟΜΑ...

192
00:08:33,847 --> 00:08:37,050
ΓΕΙΑ, ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΑΚΟΜΑ...
ΟΧΙ, ΤΟ ΕΚΑΨΑ.

193
00:08:37,084 --> 00:08:39,853
ΞΕΡΩ! ΜΠΟΡΟΥΜΕ... ΟΧΙ.

194
00:08:39,887 --> 00:08:42,055
ΜΗ ΚΛΑΨΕΙΣ, ΜΗΝ ΚΛΑΨΕΙΣ.

195
00:08:42,089 --> 00:08:45,659
ΟΤΙ ΚΑΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ,
ΜΗ...

196
00:08:45,693 --> 00:08:49,597
(κλάμα)

197
00:08:49,630 --> 00:08:52,833
ΠΩ, ΤΙ ΕΚΑΝΕΣ
ΣΕ ΑΥΤΟΝ;

198
00:08:52,866 --> 00:08:55,002
ΦΗΜΕΡΟ ΜΙΚΡΟ.

199
00:08:55,035 --> 00:08:57,671
(κλαίει...)

200
00:08:57,705 --> 00:09:00,808
(ουρλιάζοντας...)

201
00:09:02,676 --> 00:09:03,911
ΣΦΟΥΓΓΑ, ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ;

202
00:09:03,944 --> 00:09:07,581
Μπομπ Σφουγγαράκης (κλαίει):
Ωχ... ΚΑΤΑΣΤΡΕΨΕ
ΤΑ ΠΑΝΤΑ. Ωχ...

203
00:09:07,615 --> 00:09:11,084
ΜΗΝ ΑΝΗΣΥΧΕΙΣ ΜΠΑΜΠΟΣ ΣΦΟΥΓΚΑΡΙΑΣ--
ΔΕΝ ΤΑ ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ ΤΑ ΠΑΝΤΑ.

204
00:09:11,118 --> 00:09:14,788
(κλάμα
ασυνάρτητα):
...HOT DOG.

205
00:09:14,822 --> 00:09:17,224
(γέλια)
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ, ΗΤΑΝ
ΑΡΚΕΤΑ ΑΣΤΕΙΟ

206
00:09:17,257 --> 00:09:19,960
ΟΤΑΝ ΑΥΤΟ ΤΟ HOT DOG
ΠΡΟΣΓΕΙΩΣΗ ΣΤΑ ΜΑΛΛΙΑ ΤΟΥ JUDY.

207
00:09:19,993 --> 00:09:22,796
(κλάμα):
...ΚΑΛΗ ΩΡΑ.

208
00:09:22,830 --> 00:09:24,965
ΑΛΛΑ ΕΧΩ
ΚΑΛΗ ΩΡΑ.

209
00:09:24,998 --> 00:09:28,101
ΞΕΡΕΙΣ, ΔΕΝ ΕΧΟΥΜΕ
ΤΕΛΕΙΩΣΑΜΕ ΑΚΟΜΑ Ο ΧΟΡΟΣ ΜΑΣ.

210
00:09:28,135 --> 00:09:30,070
(ερώτηση μουρμουρίζοντας)

211
00:09:30,103 --> 00:09:32,706
ΝΑΙ ΜΠΟΡΕΙΣ ΑΚΟΜΑ
ΦΟΡΕΣΤΕ ΤΗΝ ΠΕΡΟΥΚΑ.

212
00:09:32,740 --> 00:09:33,907
ΠΑΜΕ!

213
00:09:37,044 --> 00:09:39,046
Τραγουδιστής:
ΕΝΤΑΞΕΙ ΑΣΠΟΝΤΩΤΕΣ.

214
00:09:39,079 --> 00:09:42,616
ΠΑΩ ΝΑ ΣΟΥ ΔΙΔΑΞΩ
ΠΩΣ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ ΤΟ ΣΦΟΥΓΓΑΡΙ.

215
00:09:42,650 --> 00:09:45,285
* ΛΟΙΠΟΝ, ΑΝ ΠΑΡΕΙΣ ΤΟ ΠΟΔΙ ΣΟΥ
ΚΑΙ ΤΟ ΚΟΛΛΗΣΕΙΣ ΣΤΟΝ ΑΕΡΑ *

216
00:09:45,318 --> 00:09:48,622
* ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΠΑΙΡΝΕΙΣ ΤΟ ΑΛΛΟ
ΕΝΑ ΚΑΙ ΣΥΝΕΧΙΣΕ ΤΟ ΑΜΕΣΑ ΕΚΕΙ *

217
00:09:48,656 --> 00:09:51,825
* ΣΤΡΙΒΕΙΣ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΟΥ
ΚΑΙ ΔΩΣΤΕ ΜΙΑ ΜΕΓΑΛΗ ΠΡΩΤΑ*

218
00:09:51,859 --> 00:09:53,961
* ΤΩΡΑ ΚΑΝΕΙΣ ΤΟ ΣΦΟΥΓΓΑΡΙ

219
00:09:53,994 --> 00:09:56,764
* ΧΑ, ΚΑΝΕ ΤΟ ΣΦΟΥΓΓΑΡΙ, ΣΦΟΥΓΓΑΡΙ,
Ω, ΚΑΝΕ ΤΟ ΣΦΟΥΓΓΑΡΙ *

220
00:09:56,797 --> 00:10:00,033
* ΣΤΟΙΧΗΣΤΕ ΤΑ ΤΣΟΥΛΑΚΙΑ ΣΑΣ
ΚΑΝΕΙΣ ΤΟ ΣΦΟΥΓΓΑΡΙ *

221
00:10:00,067 --> 00:10:02,402
* ΛΟΙΠΟΝ ΤΩΡΑ ΠΡΩΤΑ
ΠΑΙΡΝΕΙΣ ΤΟ ΠΟΔΙ ΣΟΥ *

222
00:10:02,435 --> 00:10:05,839
* ΚΑΙ ΤΟ ΚΟΛΛΗΣΕΙΣ ΣΤΟΝ ΑΕΡΑ

223
00:10:05,873 --> 00:10:08,909
* ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΠΑΙΡΝΕΙΣ
Ο ΑΛΛΟΣ *

224
00:10:08,942 --> 00:10:10,811
Ω, Ω, Ω...!
* ΚΑΙ ΕΣΥ ΤΟ ΜΠΛΑΚΙΣΕΙΣ
ΕΚΕΙ ΠΑΝΩ... *

225
00:10:10,844 --> 00:10:12,312
ΜΕΕΠ, ΜΕΕΠ.

226
00:10:12,345 --> 00:10:13,881
ΧΑΘΕΙΤΕ, ΚΑΛΥΨΗ ΠΙΤΣΑΣ.

227
00:10:13,914 --> 00:10:15,849
ΔΕΝ ΒΛΕΠΕΙΣ
ΚΑΝΩ ΤΟ ΣΦΟΥΓΓΑΡΙ;

228
00:10:15,883 --> 00:10:18,218
* ...ΜΙΑ ΜΕΓΑΛΗ ΛΟΥΖ

229
00:10:18,251 --> 00:10:21,989
* ΤΩΡΑ ΚΑΝΕΙΣ, ΝΑΙ,
ΤΩΡΑ ΚΑΝΕΙΣ ΤΟ ΣΦΟΥΓΓΑΡΙ *

230
00:10:22,022 --> 00:10:24,692
* ΟΛΑ ΤΩΡΑ, ΝΑΙ,
ΚΑΝΕ ΤΟ ΣΦΟΥΓΓΑΡΙ, ΣΦΟΥΓΓΑΡΙ *

231
00:10:24,725 --> 00:10:27,661
(ουρλιάζοντας...)
* Ω, ΚΑΝΤΕ ΤΟ ΣΦΟΥΓΓΑΡΙ

232
00:10:27,695 --> 00:10:29,663
* ΠΡΙΝ ΞΕΡΕΙΣ,
ΚΑΝΕΙΣ ΤΟ ΒΟΥΤΙ *

233
00:10:29,697 --> 00:10:32,199
* ΕΙΠΑ ΤΟ ΣΦΟΥΓΓΑΡΙ, ΣΦΟΥΓΓΑΡΙ,
Ω, ΚΑΝΕ ΤΟ ΣΦΟΥΓΓΑΡΙ *

234
00:10:32,232 --> 00:10:35,002
(σειρήνα που κλαίει...)
* ΣΤΟΙΧΗΣΤΕ ΤΑ ΤΣΟΥΛΑΚΙΑ ΣΑΣ
ΚΑΝΕΙΣ ΤΟ ΣΦΟΥΓΓΑΡΙ *

235
00:10:35,035 --> 00:10:38,138
* ΝΑΙ, ΣΤΟΙΧΗΣΤΕ ΤΑ ΤΣΟΥΛΙΑ ΣΑΣ
ΚΑΝΕΙΣ ΤΟ ΣΦΟΥΓΓΑΡΙ *

236
00:10:38,171 --> 00:10:41,074
* Ω, ΝΑΙ, Λοιπόν,
ΚΑΝΕΙΣ ΤΟ ΣΦΟΥΓΓΑΡΙ *

237
00:10:41,108 --> 00:10:44,678
* Α, ΕΙΠΑ ΤΟ ΣΦΟΥΓΓΑΡΙ, ΣΦΟΥΓΓΑΡΙ,
ΝΑΙ, ΚΑΝΕ ΤΟ ΣΦΟΥΓΓΑΡΙ *

238
00:10:44,712 --> 00:10:47,347
(βουητό)
* ΝΑΙ, ΚΑΝΤΕ ΤΟ ΣΦΟΥΓΓΑΡΙ,
ΣΦΟΥΓΓΑΡΙ... *

239
00:10:47,380 --> 00:10:49,683
Μπομπ Σφουγγαράκης και Μαργαριτάρι:
ΜΑΣ ΑΓΑΠΟΥΝ!

240
00:10:49,717 --> 00:10:53,954
Και τα δύο:
YAY, ΕΙΜΑΣΤΕ ΔΗΜΟΦΙΛΟΙ!

241
00:10:53,987 --> 00:10:56,790
(το πλήθος γκρινιάζει...)

242
00:10:58,992 --> 00:11:01,795
ΠΑΤΕ ΝΑ ΚΑΤΑΣΤΡΕΨΕΤΕ ΚΑΠΟΙΟΥΣ ΑΛΛΟΥΣ
ΠΡΟΜ, ΘΑ ΣΑΣ;

243
00:11:05,766 --> 00:11:07,134
GEE WHIZ, PEARL.

244
00:11:07,167 --> 00:11:10,003
ΛΥΠΑΜΑΙ ΑΠΟΨΕ
ΔΕΝ ΑΠΟΔΕΙΞΕ
ΟΠΩΣ ΣΧΕΔΙΑΣΕΙΣ.

245
00:11:10,037 --> 00:11:11,872
Ω, ΜΗ ΑΝΗΣΥΧΕΙΣ, ΜΠΑΜΠΟΣ ΣΦΟΥΓΓΑΡΙ.

246
00:11:11,905 --> 00:11:14,441
ΗΞΕΡΑ ΟΤΙ ΘΑ ΗΤΑΝ
ΜΙΑ ΟΛΟΚΛΗΡΗ ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΗ ΣΥΝΕΧΕΙΑ.

247
00:11:14,474 --> 00:11:16,343
ΑΛΛΑ ΟΣΟ ΠΑΝΕ ΟΙ ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΕΣ

248
00:11:16,376 --> 00:11:17,745
ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΤΙΚΟ.

249
00:11:17,778 --> 00:11:19,012
κ. Krabs:
ΑΧΑ!

250
00:11:19,046 --> 00:11:20,981
ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΜΑΚΡΙΑ ΑΠΟ
ΠΟΛΥΤΙΜΟ ΜΟΥ ΛΟΥΛΟΥΔΙ!

251
00:11:21,014 --> 00:11:21,849
(λαχανίσματα)

252
00:11:21,882 --> 00:11:23,450
ΣΧΕΔΟΝ ΤΟ ΠΑΤΗΣΕΙΣ.

253
00:11:24,852 --> 00:11:27,120
Ω, ΜΠΑΜΠΑΣ!

254
00:11:27,154 --> 00:11:30,423
ΛΟΙΠΟΝ, ΚΑΛΗΝΥΧΤΑ,
ΚΟΝΤΟ, ΚΙΤΡΙΝΟ ΚΑΙ ΣΠΟΓΓΕΙΟ.

255
00:11:30,457 --> 00:11:31,324
ΜΠΑΜΠΟΣ ΣΦΟΥΓΚΑΡΙΑΣ;

256
00:11:35,062 --> 00:11:36,797
ΚΑΛΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΚΥΡΙΑ.

257
00:11:44,271 --> 00:11:46,840
Ω, ΕΙΣΑΙ, ΑΝΔΕΙΚΤΕΣ.

258
00:11:46,874 --> 00:11:48,308
ΣΙΓΟΥΡΑ ΒΟΗΘΕΙΤΕ.

259
00:11:48,341 --> 00:11:51,078
(γέλια...)

260
00:12:05,025 --> 00:12:07,027
Μπομπ Σφουγγαράκης:
ΓΕΙΑ ΣΚΟΥΙΔΟΥΑΡΔ.

261
00:12:07,060 --> 00:12:08,361
ΓΕΙΑ ΣΚΟΥΙΔΟΥΑΡΔ.

262
00:12:08,395 --> 00:12:09,897
ΓΕΙΑ ΣΚΟΥΙΔΟΥΑΡΔ.

263
00:12:09,930 --> 00:12:11,031
ΓΕΙΑ ΣΚΟΥΙΔΟΥΑΡΔ.

264
00:12:11,064 --> 00:12:12,365
ΓΕΙΑ ΣΚΟΥΙΔΟΥΑΡΔ.

265
00:12:12,399 --> 00:12:14,234
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΘΑ ΔΑΓΚΩΣΩ.

266
00:12:14,267 --> 00:12:16,937
ΤΙ ΕΙΝΑΙ,
ΜΠΑΜΠΟΣ ΣΦΟΥΓΚΑΡΙΑΣ;

267
00:12:16,970 --> 00:12:18,371
ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΣΗΜΕΡΑ;

268
00:12:18,405 --> 00:12:19,940
ΕΝΝΟΗΜΕΝΗ ΗΜΕΡΑ ΚΑΛΑΜΑΡΑΣ;

269
00:12:19,973 --> 00:12:21,141
(Ο Μπομπ Σφουγγαράκης γελάει)

270
00:12:21,174 --> 00:12:22,309
ΟΧΙ ΑΝΟΗΤΟ.

271
00:12:22,342 --> 00:12:24,177
ΑΥΤΟ ΣΤΙΣ 15.

272
00:12:24,211 --> 00:12:26,847
ΣΗΜΕΡΑ ΕΙΝΑΙ Η ΑΡΧΗ
ΤΗΣ ΚΡΙΝΗΣ

273
00:12:26,880 --> 00:12:28,515
ΓΙΑ ΕΡΓΑΖΟΜΕΝΟ ΤΟΥ ΜΗΝΑ.

274
00:12:28,548 --> 00:12:32,119
ΜΠΟΜΠ ΣΦΟΥΓΚΑΡΙΑ ΔΕΝ ΞΕΡΕΙΣ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΒΡΑΒΕΙΟ ΕΙΝΑΙ ΑΠΑΤΗ;

275
00:12:32,152 --> 00:12:33,520
ΤΙ ΕΝΝΟΕΙΣ;

276
00:12:33,553 --> 00:12:35,555
MR. Ο ΚΡΑΜΠΣ ΣΟΥ ΔΙΝΕΙ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΒΡΑΒΕΙΟ

277
00:12:35,588 --> 00:12:38,425
ΕΤΣΙ ΘΑ ΔΟΥΛΕΨΕΤΕ ΠΙΟ ΔΥΝΑΤΟ
ΧΩΡΙΣ ΕΠΙΠΛΕΟΝ ΧΡΗΜΑ.

278
00:12:38,458 --> 00:12:40,093
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΛΗΘΕΙΑ, ΣΚΟΥΙΔΟΥΑΡΔΕ.

279
00:12:40,127 --> 00:12:42,162
ΜΟΥ ΤΟ ΔΙΝΕΙ
ΓΙΑΤΙ ΔΟΥΛΕΥΩ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ.

280
00:12:42,195 --> 00:12:44,231
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΤΟ ΚΕΡΔΙΣΕΙΣ ΚΑΙ ΕΣΥ
ΑΝ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΕΣ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ.

281
00:12:44,264 --> 00:12:45,332
Ω, ΓΙΑ ΤΙ;

282
00:12:45,365 --> 00:12:48,335
ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΡΩ ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ ΜΟΥ
ΣΤΟΝ ΤΟΙΧΟ ΤΗΣ ΝΤΡΟΠΗΣ;

283
00:12:48,368 --> 00:12:50,337
SQUIDWARD, ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΕΙΣ
ΟΛΑ ΛΑΘΟΣ.

284
00:12:50,370 --> 00:12:53,473
ΝΑ ΕΧΕΤΕ ΠΕΡΗΦΑΝΙΑ ΓΙΑ ΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΣΑΣ
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΝΑ ΝΤΡΕΠΕΣΑΙ.

285
00:12:53,506 --> 00:12:56,844
ΓΙΑΤΙ, ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΜΟΝΟ
ΑΥΤΟ ΤΑ ΑΞΙΖΕΙ ΟΛΑ.

286
00:12:56,877 --> 00:12:58,011
ΑΥΤΟΣ, ΜΠΟΜΠ ΣΦΟΥΓΚΟΥ.

287
00:12:58,045 --> 00:13:00,814
ΑΥΤΟ ΘΑ ΓΙΝΕΙ
ΕΝΑ ΣΚΛΗΡΟ ΟΜΩΣ.

288
00:13:00,848 --> 00:13:02,916
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ
ΞΕΚΑΘΑΡΟΣ ΝΙΚΗΤΗΣ.

289
00:13:02,950 --> 00:13:04,317
ΠΡΟΣΕΧΕ, ΜΠΑΜΠΟΣ ΣΦΟΥΓΚΑΡΙΑΣ--

290
00:13:04,351 --> 00:13:07,988
ΕΜΦΑΝΙΖΕΤΑΙ ΤΟ ΣΚΑΛΑΜΑΡ
ΓΙΑ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΣΤΑ ΟΡΙΑ
ΞΕΧΩΡΗΣΗΣ.

291
00:13:08,021 --> 00:13:10,958
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΥΠΑΡΧΕΙ ΕΝΑ ΝΕΟ ΠΡΟΣΩΠΟ
ΣΤΟΝ ΤΟΙΧΟ ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΗΝΑ.

292
00:13:10,991 --> 00:13:12,425
Ε?

293
00:13:14,261 --> 00:13:16,830
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΟ,
ΜΠΑΜΠΟΣ ΣΦΟΥΓΚΑΡΙΑΣ.

294
00:13:16,864 --> 00:13:19,399
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΞΕΚΡΥΦΩ
ΠΑΝΩ ΣΟΥ.

295
00:13:19,432 --> 00:13:22,936
(γελώντας)
(γελώντας)

296
00:13:24,404 --> 00:13:27,007
(γελώντας)

297
00:13:27,040 --> 00:13:28,475
ΟΧΙ!

298
00:13:28,508 --> 00:13:31,278
(κλαίγοντας)

299
00:13:31,311 --> 00:13:35,582
ΠΩΣ ΘΑ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΑΦΗΣΩ ΤΗΝ ΠΟΙΟΤΗΤΑ
ΤΗΣ ΕΡΓΑΣΙΑΣ ΜΟΥ ΓΛΥΣΤΕΙ ΤΟΣΟ ΠΟΛΥ;

300
00:13:35,615 --> 00:13:39,352
(γελώντας)

301
00:13:47,227 --> 00:13:48,428
(γρύλισμα)

302
00:13:49,262 --> 00:13:50,363
(φωνάζει)

303
00:13:52,232 --> 00:13:54,134
(γρύλισμα)

304
00:13:54,167 --> 00:13:55,903
Squidward:
ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΚΑΠΟΙΑ ΒΟΗΘΕΙΑ;

305
00:13:55,936 --> 00:13:56,970
(φωνάζει)

306
00:13:57,004 --> 00:13:59,172
ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ;

307
00:13:59,206 --> 00:14:01,574
ΦΤΙΑΞΕΤΕ ΠΑΤΙ ΚΡΑΜΠΥ;

308
00:14:01,608 --> 00:14:03,010
ΤΟ ΧΑΝΕΙΣ.

309
00:14:03,043 --> 00:14:05,478
ΔΕΝ ΤΟ ΞΕΡΕΙΣ ΑΥΤΟ ΤΟ ΒΡΑΒΕΙΟ
ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΦΟΡΤΙΟ ΑΠΟ...

310
00:14:07,214 --> 00:14:08,615
ΣΚΟΥΠΙΔΙΑ.

311
00:14:08,648 --> 00:14:11,118
ΣΑΣ ΠΑΡΑΚΑΛΩ, ΜΗΝ ΠΕΙΤΕ
MR. KRABS ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΑΥΤΟ.

312
00:14:11,151 --> 00:14:13,420
ΘΑ ΒΛΥΨΕΙ ΤΙΣ ΕΥΚΑΙΡΙΕΣ ΜΟΥ
ΤΗΣ ΚΕΡΔΙΣΗΣ ΤΟΥ ΒΡΑΒΕΙΟΥ.

313
00:14:13,453 --> 00:14:17,991
ΣΟΥ ΕΙΠΑ ΗΔΗ,
ΑΥΤΟ ΤΟ ΒΡΑΒΕΙΟ ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΜΑΖΙ...

314
00:14:18,025 --> 00:14:19,326
ΜΠΑΛΟΝΙ.

315
00:14:19,359 --> 00:14:21,261
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΛΗΘΕΙΑ,
ΚΑΛΑΜΑΡΙΑ.

316
00:14:21,294 --> 00:14:24,264
ΣΑΝ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΑΠΕΛΟ, ΤΟ ΒΡΑΒΕΙΟ
ΕΙΝΑΙ ΣΥΜΒΟΛΟ ΤΟΥ...

317
00:14:24,297 --> 00:14:26,299
ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΣΥΜΒΟΛΟ
ΟΤΙ ΕΙΣΑΙ ΤΣΙΜΠΙ.

318
00:14:26,333 --> 00:14:29,036
(φωνάζει)
ΟΧΙ, ΣΚΟΥΙΔΟΥΑΡΔ. Ωχ!

319
00:14:29,069 --> 00:14:31,438
ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΣΥΜΒΟΛΟ
ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΝΟΜΙΖΩ

320
00:14:31,471 --> 00:14:34,407
ΤΟΥ ΕΡΓΑΖΟΜΕΝΟΥ
ΒΡΑΒΕΙΟ ΤΟΥ ΜΗΝΑ!

321
00:14:34,441 --> 00:14:35,675
(κλονγκ)
ΩΧ!

322
00:14:35,708 --> 00:14:38,178
ΕΝΑΣ ΕΜΠΕΙΡΟΣ
ΥΠΑΛΛΗΛΟΣ ΤΟΥ ΜΗΝΑ

323
00:14:38,211 --> 00:14:40,547
ΚΡΑΤΑΕΙ ΠΑΝΤΑ ΕΝΑ ΜΟΛΥΒΔΟ
ΣΤΟ ΚΑΠΕΛΟ ΤΟΥ.

324
00:14:40,580 --> 00:14:43,150
ΣΟΥ ΛΕΩ
ΓΙΑ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΦΟΡΑ

325
00:14:43,183 --> 00:14:45,618
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΒΡΑΒΕΙΟ
ΤΙΠΟΤΑ ΠΑΡΑ ΕΝΑ ΑΝΕΚΔΟΤΟ.

326
00:14:48,621 --> 00:14:50,423
ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ ΑΝ ΕΧΕΙ ΔΙΚΑΙΟ Ο SQUIDWARD;

327
00:14:50,457 --> 00:14:52,292
ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ ΑΝ ΤΟ ΒΡΑΒΕΙΟ ΕΙΝΑΙ ΨΕΥΤΙΚΟ;

328
00:14:52,325 --> 00:14:55,462
ΑΥΤΟ ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΟΛΟ ΜΟΥ ΤΟ ΣΩΜΑ
Η ΕΡΓΑΣΙΑ ΕΙΝΑΙ ΑΝΟΗΜΑ;

329
00:14:55,495 --> 00:14:57,464
ΑΠΟΦΥΓΕ ΤΕΤΟΙΟΥΣ ΛΟΓΟΥΣ ΝΑΥΤΙΚΟΥ.

330
00:14:57,497 --> 00:14:58,966
ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΕΜΟΣ ΤΩΡΑ, ΙΔΙΩΤΙΚΟΣ.

331
00:14:58,999 --> 00:15:01,301
ΑΥΤΟ ΑΚΡΙΒΩΣ
ΤΙ ΘΕΛΕΙ ΝΑ ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ.

332
00:15:01,334 --> 00:15:03,536
ΑΥΤΗ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ Η ΩΡΑ ΝΑ ΦΥΓΕΙΣ
LILY-LIVERED ΠΑΝΩ ΜΑΣ.

333
00:15:03,570 --> 00:15:05,105
ΑΛΛΑ ΚΥΡΙΕ...

334
00:15:05,138 --> 00:15:07,340
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΧΩΡΟΣ ΓΙΑ
"ΑΛΛΑ" ΣΤΟΝ ΠΟΛΕΜΟ ΣΤΡΑΤΙΩΤΗ.

335
00:15:07,374 --> 00:15:08,976
ΘΕΛΕΙ ΝΑ ΣΚΑΣΕΙΣ.

336
00:15:09,009 --> 00:15:11,411
ΠΡΟΣΠΑΘΕΙ ΝΑ ΣΕ ΞΕΓΛΑΨΕΙ,
ΜΠΕΙΤΕ ΜΕΣΑ ΣΤΟ ΜΥΑΛΟ ΣΑΣ.

337
00:15:11,444 --> 00:15:15,082
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΙΣ ΣΕ ΤΙΠΟΤΑ--
ΚΑΙ ΔΕΝ ΕΝΝΟΩ ΤΙΠΟΤΑ--
ΝΑ ΤΟΝ ΝΙΚΗΣΕΙ.

338
00:15:15,115 --> 00:15:17,017
ΕΧΩ ΞΕΚΑΘΑΡΙΣΕΙ,
ΙΔΙΩΤΙΚΟ;

339
00:15:17,050 --> 00:15:18,318
ΚΡΥΣΤΑΛ, ΚΥΡΙΕ.

340
00:15:18,351 --> 00:15:20,387
ΚΑΛΟΣ. ΤΩΡΑ ΚΙΝΗΣΤΕ ΕΞΩ!

341
00:15:29,262 --> 00:15:31,631
ΔΕΝ ΘΑ ΑΦΗΣΩ ΤΟΝ SQUIDWARD ΝΑ ΚΕΡΔΙΣΕΙ.

342
00:15:36,303 --> 00:15:40,040
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΑΕΙ ΣΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ
ΑΝ ΔΕΝ ΞΥΠΝΗΣΕΙ.

343
00:15:40,073 --> 00:15:42,275
ΣΤΟΧΟΣ ΟΡΑΤΗΣ.

344
00:15:51,151 --> 00:15:52,185
Ε?

345
00:16:04,097 --> 00:16:05,598
(Καλαμάρι που κάνει γαργάρες)

346
00:16:21,448 --> 00:16:22,749
Ε?

347
00:16:22,782 --> 00:16:24,117
(μουρμουρίζοντας)

348
00:16:26,553 --> 00:16:27,720
(γελάει)

349
00:16:36,463 --> 00:16:38,731
(ουρλιάζοντας)

350
00:16:42,335 --> 00:16:44,271
ΜΠΑΜΠΟΣ ΣΦΟΥΓΚΑΡΙΑΣ!

351
00:16:44,304 --> 00:16:45,405
ΤΙ ΕΙΣΑΙ
ΚΑΝΕΙΣ ΕΔΩ;

352
00:16:45,438 --> 00:16:49,076
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΚΕΡΔΙΣΕΙΣ ΑΥΤΟ ΤΟ ΒΡΑΒΕΙΟ
ΑΝ ΔΕΝ ΣΗΚΩΘΕΙΤΕ ΓΙΑ ΔΟΥΛΕΙΑ.

353
00:16:51,211 --> 00:16:52,345
Ε?

354
00:16:52,379 --> 00:16:54,247
ΧΑ-ΧΑ.

355
00:16:57,317 --> 00:16:59,719
(γρύλισμα...)

356
00:17:03,390 --> 00:17:06,193
(γρύλισμα...)

357
00:17:06,226 --> 00:17:07,294
ΣΤΑΜΑΤΗΣΕ ΤΟ ΣΦΟΥΓΓΑΡΙ.

358
00:17:07,327 --> 00:17:09,296
ΑΝ ΗΘΕΛΑ ΠΟΛΥ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΒΡΑΒΕΙΟ

359
00:17:09,329 --> 00:17:11,498
ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΤΟ ΚΕΡΔΙΣΩ
ΜΕ ΔΕΜΕΝΑ ΤΑ πλοκάμια ΜΟΥ.

360
00:17:11,531 --> 00:17:13,166
ΠΟΥ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΚΑΝΟΝΙΣΤΕΙ.

361
00:17:13,200 --> 00:17:15,568
ΕΙΣΑΙ ΤΡΕΛΟΣ,
ΜΠΑΜΠΟΣ ΣΦΟΥΓΚΑΡΙΑΣ!

362
00:17:15,602 --> 00:17:20,073
ΙΣΩΣ ΝΑ ΕΙΝΑΙ, ΑΛΛΑ ΚΕΡΔΙΣΑ ΕΡΓΑΖΟΜΕΝΟΣ
ΤΟΥ ΜΗΝΑ 26 ΣΕΙΡΑ ΜΗΝΕΣ.

363
00:17:20,107 --> 00:17:23,610
ΕΙΣΤΕ... ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΤΕ ΝΑ ΠΕΙΤΕ
ΟΤΙ ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΥΤΕΡΟΣ ΑΠΟ ΜΕΝΑ;

364
00:17:23,643 --> 00:17:28,115
ΕΙΜΑΙ ΚΑΛΥΤΕΡΟΣ
ΑΠΟ ΕΣΑΣ ΓΙΑ 26 ΜΗΝΕΣ--
ΚΑΙ ΘΑ ΕΙΝΑΙ 27 ΑΥΡΙΟ.

365
00:17:28,148 --> 00:17:31,251
Α, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ,
ΤΕΤΡΑΓΩΝΟ ΓΙΑ ΕΓΚΕΦΑΛΕΣ,
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ!

366
00:17:31,284 --> 00:17:32,452
ΠΑΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΟΥ ΔΕΙΞΩ

367
00:17:32,485 --> 00:17:34,687
ΠΟΣΟ ΕΥΚΟΛΟ ΕΙΝΑΙ ΝΑ ΚΕΡΔΙΣΕΙΣ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΒΡΑΒΕΙΟ.

368
00:17:34,721 --> 00:17:37,824
ΘΑ ΕΙΜΑΙ Ο ΚΑΙΝΟΥΡΙΟΣ
ΥΠΑΛΛΗΛΟΣ ΤΟΥ ΜΗΝΑ.

369
00:17:37,857 --> 00:17:41,461
ΘΑ ΣΟΥ ΑΠΟΔΕΙΞΩ ΕΙΜΑΙ
ΠΟΛΥ ΠΙΟ ΑΡΜΟΔΙΟ ΑΠΟ ΕΣΑΣ.

370
00:17:41,494 --> 00:17:44,864
Λοιπόν, ΠΑΩ ΝΩΡΙΣ
ΓΙΑ ΚΕΡΙ ΤΑ ΠΑΤΩΜΑΤΑ.

371
00:17:44,897 --> 00:17:47,734
ΘΑ ΤΟ ΕΧΩ ΚΑΝΕΙ ΑΠΟ
ΤΗΝ ΩΡΑ ΠΟΥ ΦΤΑΝΕΙΣ ΕΚΕΙ.

372
00:17:47,767 --> 00:17:50,637
ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΗΚΩΘΕΙΤΕ
ΝΩΡΙΣ ΓΙΑ ΝΑ ΦΤΑΣΩ ΕΚΕΙ ΠΡΙΝ ΜΟΥ.

373
00:17:50,670 --> 00:17:53,406
ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΤΟΝ ΥΠΝΟ... ΧΑΜΕΝΟΣ.

374
00:17:53,440 --> 00:17:56,443
Λοιπόν, ΟΥΤΕ ΕΓΩ...
ΧΑΜΕΝΟΣ 26 ΧΡΟΝΩΝ.

375
00:18:01,548 --> 00:18:05,118
ΚΟΙΤΑ ΤΟΝ,
ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΩΝΤΑΣ ΜΕ.

376
00:18:05,152 --> 00:18:07,854
ΣΕ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΩ ΜΠΑΜΠΟΣ ΣΦΟΥΓΓΑΡΙ.

377
00:18:07,887 --> 00:18:11,124
ΔΕΝ ΦΕΥΓΕΙΣ ΜΠΡΟΣΤΑ ΜΟΥ.

378
00:18:11,158 --> 00:18:14,761
ΓΕΙΑ, SQUIDWARD,
ΝΑ ΚΟΙΜΑΣΕΙ, Ε;

379
00:18:14,794 --> 00:18:17,597
ΟΧΙ. ΤΙ ΛΕΣ ΕΣΥ;

380
00:18:17,630 --> 00:18:18,698
ΟΧΙ.

381
00:18:18,731 --> 00:18:21,868
(παίζοντας νανούρισμα...)

382
00:18:27,940 --> 00:18:29,809
ΝΥΧΤΑ-ΝΥΧΤΑ.

383
00:18:31,911 --> 00:18:36,849
(ροχαλητό)

384
00:18:38,585 --> 00:18:39,652
(γελώντας)

385
00:18:39,686 --> 00:18:40,753
(φωνάζει)

386
00:18:42,622 --> 00:18:43,923
ΜΠΑΜΠΟΣ ΣΦΟΥΓΚΑΡΙΑΣ!

387
00:18:43,956 --> 00:18:45,458
ΓΕΙΑ ΣΚΟΥΙΔΟΥΑΡΔ.

388
00:18:45,492 --> 00:18:47,327
ΠΑΕΙ ΚΑΠΟΥ;

389
00:18:47,360 --> 00:18:50,530
ΘΑ ΣΕ ΣΤΥΨΩ ΣΤΕΡΑ
ΟΤΑΝ ΦΥΓΩ ΑΠΟ ΕΔΩ.

390
00:18:50,563 --> 00:18:52,432
ΤΩΡΑ, ΒΓΑΛΕ ΜΕ ΑΠΟ ΕΔΩ.

391
00:18:52,465 --> 00:18:53,566
ΕΝΤΑΞΕΙ ΣΚΟΥΙΔΟΥΑΡΔ.

392
00:18:53,600 --> 00:18:55,302
ΘΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΩ ΜΕΤΑ ΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ.

393
00:18:55,335 --> 00:18:57,370
ΜΠΑΜΠΟΣ ΣΦΟΥΓΚΑΡΙΑΣ...!

394
00:18:57,404 --> 00:18:58,571
ΜΠΑΜΠΟΣ ΣΦΟΥΓΚΑΡΙΑΣ!

395
00:18:58,605 --> 00:19:00,240
ΤΩΡΑ ΓΙΑ ΝΑ ΞΕΚΟΥΡΑΣΩ.

396
00:19:00,273 --> 00:19:04,911
ΜΗΝ ΘΕΛΕΤΕ ΝΑ ΦΑΙΝΕΤΕ ΚΟΥΡΑΣΜΕΝΟΙ
Η ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ ΜΟΥ ΥΠΑΛΛΗΛΟΣ ΤΟΥ ΜΗΝΑ.

397
00:19:04,944 --> 00:19:07,947
(ροχαλητό...)

398
00:19:07,980 --> 00:19:10,450
(γρύλισμα...)

399
00:19:13,620 --> 00:19:15,355
(σφυροκόπημα)

400
00:19:15,388 --> 00:19:16,356
ΚΑΛΑΜΑΡΙΑ!

401
00:19:17,824 --> 00:19:20,193
ΑΥΤΟ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟΝ ΚΡΑΤΑΕΙ.

402
00:19:20,227 --> 00:19:21,561
( πριόνισμα )

403
00:19:24,364 --> 00:19:25,765
(γέλια)

404
00:19:29,669 --> 00:19:31,338
(γελώντας)

405
00:19:31,371 --> 00:19:32,705
Ε?

406
00:19:32,739 --> 00:19:34,441
Ωχ...

407
00:19:34,474 --> 00:19:35,608
ΜΠΑΜΠΟΣ ΣΦΟΥΓΚΑΡΙΑΣ!

408
00:19:35,642 --> 00:19:37,310
ΓΙΑΤΙ ΜΙΚΡΗ...

409
00:19:41,914 --> 00:19:42,815
Ωχ...

410
00:19:42,849 --> 00:19:45,218
(γελώντας)

411
00:19:45,252 --> 00:19:47,254
ΧΜΜ... ΜΙΑ ΠΑΤΥ ΚΡΑΜΠΥ.

412
00:19:47,287 --> 00:19:47,887
(μυρίζοντας)

413
00:19:49,456 --> 00:19:50,957
ΩΧ!

414
00:19:50,990 --> 00:19:52,659
(πνιγμένος):
ΚΑΛΑΜΑΡΙΑ!

415
00:19:52,692 --> 00:19:53,960
ΤΟΣΟ ΚΑΙΡΟ, ΣΦΟΥΓΓΑΡΙ ΧΑΜΕΝΟΣ.

416
00:19:53,993 --> 00:19:54,961
(φωνάζει)

417
00:19:54,994 --> 00:19:56,263
(γέλια)

418
00:20:00,833 --> 00:20:01,934
(Ο Squidward γελάει)

419
00:20:01,968 --> 00:20:03,636
(Ο Μπομπ Σφουγγαράκης γελάει)

420
00:20:03,670 --> 00:20:06,306
(Ο Squidward γελάει)

421
00:20:06,339 --> 00:20:09,876
(και οι δύο γρυλίζουν
και στράγγισμα...)

422
00:20:23,022 --> 00:20:27,727
ΜΠΑΜΠΟΣ ΣΦΟΥΓΚΑΡΙΑΣ... ΕΚΚΛΗΣΙΑ.

423
00:20:27,760 --> 00:20:28,928
ΕΚΕΧΕΙΡΙΑ.

424
00:20:28,961 --> 00:20:31,498
ΜΠΑΜΠΟΣ ΣΦΟΥΓΚΑΡΙΑΣ,
ΔΕΝ ΑΝΤΕΧΩ ΑΛΛΟ.

425
00:20:31,531 --> 00:20:35,001
ΑΝ ΣΥΝΕΧΙΣΟΥΜΕ ΑΥΤΟ, ΟΥΤΕ
ΑΠΟ ΕΜΑΣ ΘΑ ΚΕΡΔΙΣΟΥΜΕ ΤΟ ΒΡΑΒΕΙΟ.

426
00:20:35,034 --> 00:20:36,403
ΕΧΕΙΣ ΔΙΚΙΟ.

427
00:20:36,436 --> 00:20:39,005
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΠΟΘΗΚΕΥΟΥΜΕ
Η ΕΝΕΡΓΕΙΑ ΜΑΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΡΓΑΣΙΑ

428
00:20:39,038 --> 00:20:41,274
ΟΠΟΥ ΤΟ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΣΤΕ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ.

429
00:20:41,308 --> 00:20:45,011
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΑΣ ΕΧΟΥΜΕ
ΚΑΛΟ, ΚΑΘΑΡΟ ΑΓΩΝΑ.

430
00:20:45,044 --> 00:20:47,980
ΚΑΙ ΜΑΪΟΣ
ΚΕΡΔΙΖΕΙ Ο ΚΑΛΥΤΕΡΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ.

431
00:20:48,014 --> 00:20:53,286
(σκέφτομαι):
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΤΙΠΟΤΑ ΠΑΡΑ ΨΕΜΑΤΑ,
ΧΩΡΙΣ ΚΟΚΚΑΛΟ, ΜΕΛΑΝΙ-ΣΚΟΥΡΙΤΣ,
ΜΕΓΑΛΗ ΜΥΤΗ ΦΩΝΗ.

432
00:20:53,320 --> 00:20:56,289
ΚΟΙΤΑ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΑΛΟΔΟΝΤΑ,
ΧΑΜΟΓΕΛΟ ΜΕ ΚΑΛΑΜΠΟΚΙ.

433
00:20:56,323 --> 00:20:59,759
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΤΟΝ ΕΜΠΙΣΤΕΥΕΣΑΙ
ΟΣΟ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΤΟΝ ΠΕΤΑΞΕΙΣ.

434
00:20:59,792 --> 00:21:02,662
ΜΟΛΙΣ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΙ
ΚΙΝΩΝΤΑΣ ΤΟ ΧΕΡΙ ΜΟΥ...

435
00:21:02,695 --> 00:21:05,264
ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΩ ΝΑ ΤΡΕΞΩ.

436
00:21:09,035 --> 00:21:11,671
(γελάνε και οι δύο νευρικά)

437
00:21:11,704 --> 00:21:15,375
( λαχανιάζω και λαχανιάζει )

438
00:21:15,408 --> 00:21:19,379
* ΧΡΗΜΑ, ΧΡΗΜΑ,
ΘΑ ΒΓΑΛΩ ΚΑΠΟΙΑ ΛΕΦΤΑ... *

439
00:21:19,412 --> 00:21:20,947
(στρίμωγμα
και squirting)

440
00:21:20,980 --> 00:21:23,616
( λαχανιάζω και λαχανιάζει )

441
00:21:23,650 --> 00:21:27,887
Α, ΜΕ ΖΕΣΤΑΝΕΙ ΠΟΡΤΟΦΟΛΙ ΝΑ ΜΕ ΔΕΙ
ΕΡΓΑΖΟΜΕΝΟΙ ΕΡΧΟΝΤΑΙ ΤΟΣΟ ΝΩΡΙΣ.

442
00:21:27,920 --> 00:21:28,988
( λαχανιάζω και λαχανιάζει )

443
00:21:29,021 --> 00:21:31,591
ΠΑΙΔΙΑ ΕΙΣΤΕ ΝΩΡΙΣ.

444
00:21:31,624 --> 00:21:33,526
( λαχανιάζω και λαχανιάζει )

445
00:21:33,560 --> 00:21:35,328
ΠΕΡΙΜΕΝΕ...!

446
00:21:35,362 --> 00:21:38,931
(τρακάρει και χτυπάει)

447
00:21:38,965 --> 00:21:41,000
ΚΟΙΤΑ, ΚΥΡΙΕ. KRABS, ΚΑΘΑΡΑ ΔΑΠΕΔΑ!

448
00:21:41,033 --> 00:21:43,836
ΚΑΘΑΡΑ ΤΡΑΠΕΖΙΑ, ΚΥΡΙΕ. KRABS!

449
00:21:46,005 --> 00:21:47,607
ΚΑΘΑΡΑ ΠΙΑΤΑ ΚΥΡΙΕ. KRABS!

450
00:21:49,509 --> 00:21:50,710
ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ ΕΔΩ;

451
00:21:50,743 --> 00:21:51,978
ΕΙΝΑΙ ΠΙΟ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΙΚΟ

452
00:21:52,011 --> 00:21:54,381
ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΘΑΡΙΣΟΥΜΕ ΠΙΑΤΑ
ΕΤΣΙ, κ. KRABS.

453
00:21:54,414 --> 00:21:55,948
ΟΧΙ!

454
00:21:55,982 --> 00:21:59,452
ΛΟΥΛΟΥΔΙΑ ΚΑΙ ΣΟΚΟΛΑΤΕΣ
ΓΙΑ ΣΕΝΑ ΚΥΡΙΕ. KRABS!

455
00:21:59,486 --> 00:22:02,922
ΚΟΙΤΑ, ΒΑΖΩ ΔΙΚΑ ΜΟΥ ΛΕΦΤΑ
ΣΤΟ ΜΗΤΡΩΟ, Κ. KRABS!

456
00:22:02,955 --> 00:22:07,460
ΔΥΟ ΣΠΑΤΟΥΛΕΣ ΓΙΑ ΝΑ ΑΥΞΗΣΟΥΝ
ΠΑΡΑΓΩΓΙΚΟΤΗΤΑ, κ. KRABS!

457
00:22:07,494 --> 00:22:09,662
ΠΙΟ ΓΡΗΓΟΤΕΡΑ, ΣΦΟΥΓΚΑΡΙΑ, ΠΙΟ ΓΡΗΓΟΡΑ.

458
00:22:09,696 --> 00:22:12,532
ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΤΙΠΟΤΑ ΣΕ ΑΥΤΟ
PATTY FLIPPING, MR. KRABS.

459
00:22:12,565 --> 00:22:16,002
ΘΑ ΔΙΠΛΑΣΙΑΣΩ ΕΥΚΟΛΑ ΤΗΝ ΕΞΟΔΟ ΣΑΣ,
ΣΦΟΥΓΚΟΥΡΑΚΙ!

460
00:22:16,035 --> 00:22:18,505
ΠΑΙΔΙΑ, ΠΑΙΔΙΑ, ΠΑΙΔΙΑ!

461
00:22:20,072 --> 00:22:21,741
ΤΙ... ΒΟΗΘΕΙΑ!

462
00:22:21,774 --> 00:22:23,410
ΒΟΗΘΕΙΑ!

463
00:22:35,888 --> 00:22:38,691
ΓΕΙΑ, ΔΩΡΕΑΝ μπουρεκάκια KRABBY!

464
00:22:38,725 --> 00:22:40,693
ΓΕΙΑ, ΚΟΙΤΑ ΤΟ,
KRABBY PATIES!

465
00:22:40,727 --> 00:22:42,929
Krabs:
ΠΕΡΙΜΕΝΕ, ΠΡΕΠΕΙ
ΠΛΗΡΩΣΤΕ ΓΙΑ ΑΥΤΑ.

466
00:22:42,962 --> 00:22:44,831
ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ! ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ! ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ!

467
00:22:44,864 --> 00:22:47,133
ΑΓΟΡΙΑ, ΟΙ ΚΡΑΜΠΙ ΠΑΤΤΙ!

468
00:22:47,166 --> 00:22:50,803
ΛΟΙΠΟΝ, ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΝΙΚΗΤΗΣ
ΕΡΓΑΖΟΜΕΝΟΥ ΤΟΥ ΜΗΝΑ;
ΕΓΩ, ΕΓΩ, ΕΓΩ...!

469
00:22:50,837 --> 00:22:51,971
ΕΓΩ, ΕΓΩ, ΕΓΩ...!

470
00:22:52,004 --> 00:22:54,006
ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ! ΑΓΟΡΙΑ,
ΤΑ ΚΡΑΜΠΥ ΠΑΤΙ!

471
00:22:54,040 --> 00:22:56,776
ΠΑΙΔΙΑ, ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ...!

472
00:22:56,809 --> 00:22:59,579
[Ο υπότιτλος χορηγείται από το THE
ΤΜΗΜΑ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗΣ Η.Π.Α

473
00:22:59,612 --> 00:23:01,714
και NICKELODEON]

474
00:23:23,736 --> 00:23:28,040
[Υπότιτλους από The Caption Center
Μορφωτικό Ίδρυμα WGBH]